1
00:00:00,478 --> 00:00:02,048
♪

2
00:00:02,089 --> 00:00:03,919
Văd oameni
care îl emulează.

3
00:00:03,960 --> 00:00:05,660
[comentar indistinct]

4
00:00:05,701 --> 00:00:08,621
Dar în mintea mea, nimeni
a făcut-o mai bine decât Tommy.

5
00:00:08,660 --> 00:00:10,140
Copilul Dynamite, iubito.

6
00:00:10,184 --> 00:00:12,234
El a fost începutul
luptător profesionist în stil modern.

7
00:00:12,273 --> 00:00:13,753
[mormăie] Ah!

8
00:00:13,796 --> 00:00:16,756
Mama îmi spunea tot timpul,
— Tatăl tău a fost cel mai bun.

9
00:00:16,799 --> 00:00:18,539
...pe vârf!
Oh, doamne!

10
00:00:18,583 --> 00:00:22,023
Ceea ce m-a impresionat cel mai mult
era cât de exploziv era.

11
00:00:22,065 --> 00:00:23,845
Oh, doamne!

12
00:00:23,893 --> 00:00:27,113
<i>Cu o agilitate extraordinară
și măiestrie tehnică,</i>

13
00:00:27,157 --> 00:00:30,807
<i>Dynamite Kid a luat
luptă lume prin furtună.</i>

14
00:00:30,856 --> 00:00:34,426
<i>Nevoia lui de a fi cel mai bun a fost
alimentat de o dorinţă intensă</i>

15
00:00:34,469 --> 00:00:36,989
<i>pentru a-i depăși pe a lui
statură mică...</i>

16
00:00:37,037 --> 00:00:39,467
<i>împingându-și corpul
până la extreme periculoase.</i>

17
00:00:39,517 --> 00:00:42,127
Când Tommy se trezi
în țara uriașilor,

18
00:00:42,172 --> 00:00:46,092
modul de a ieși în evidență era să
face stilul lui mai realist...

19
00:00:46,133 --> 00:00:47,663
lovire mai tare...

20
00:00:47,699 --> 00:00:49,179
decât a oricui altcuiva.

21
00:00:49,223 --> 00:00:51,093
Chiar ai inteles
a lovit, Dynamite.

22
00:00:51,138 --> 00:00:53,048
Ce oferi aia primeşti.
Este o lume care mănâncă câine.

23
00:00:53,096 --> 00:00:54,576
Sunt lucruri care
poti sa faci asta

24
00:00:54,619 --> 00:00:56,489
o să-ți distrugi corpul.

25
00:00:56,534 --> 00:00:57,754
[aplauze]

26
00:00:57,796 --> 00:00:59,576
Și a făcut-o.
Și-a distrus trupul, tânăr.

27
00:00:59,624 --> 00:01:01,714
Și asta e dorința
a se sacrifica de dragul

28
00:01:01,757 --> 00:01:05,237
arta ta, pe care Tommy
dus la extrem.

29
00:01:05,282 --> 00:01:08,112
<i>leziuni debilitante,
abuz de steroizi,</i>

30
00:01:08,155 --> 00:01:11,195
<i>și o dependență de
analgezice făcute Dynamite</i>

31
00:01:11,245 --> 00:01:14,855
<i>o amenințare tot mai mare pentru sine
și cei din jurul lui.</i>

32
00:01:14,900 --> 00:01:16,030
iti spun eu...

33
00:01:16,076 --> 00:01:18,596
a făcut un complet
schimbare de personalitate.

34
00:01:18,643 --> 00:01:19,993
În afara ringului,

35
00:01:20,036 --> 00:01:21,856
au fost o mulțime de întrebări
despre caracterul lui.

36
00:01:21,907 --> 00:01:24,257
Cred că probabil a avut
cel mai rău caz de omuleț

37
00:01:24,301 --> 00:01:26,131
sindrom în
istoria lumii.

38
00:01:26,173 --> 00:01:29,133
Toată lumea știa că nu
apasă-i nasturii pentru că

39
00:01:29,176 --> 00:01:30,656
ai simți mânia lui.

40
00:01:30,699 --> 00:01:31,869
Te vom lupta.

41
00:01:31,917 --> 00:01:33,007
Te vom face de rușine,
te va umili.

42
00:01:33,049 --> 00:01:34,219
Agh!

43
00:01:34,268 --> 00:01:36,008
Chiar m-a lovit cu pumnul,
și apoi a ajuns

44
00:01:36,052 --> 00:01:38,842
dându-mă cu piciorul în față.
Și, era ca un monstru.

45
00:01:38,881 --> 00:01:41,141
Erau lucruri groaznice
că mi-a făcut.

46
00:01:41,188 --> 00:01:44,318
Dar asta a fost ca o
mică bucată din ea.

47
00:01:44,365 --> 00:01:47,715
Nu-mi pot imagina ce ar fi
au fost ca pentru ea,

48
00:01:47,759 --> 00:01:50,149
având o
pistol în capul tău.

49
00:01:50,197 --> 00:01:52,327
Toți ceilalți
care a făcut mult mai rău,

50
00:01:52,373 --> 00:01:55,163
le primesc
laude și,

51
00:01:55,202 --> 00:01:56,382
Tom nu.

52
00:01:56,420 --> 00:01:57,680
Încă mai am capacitatea

53
00:01:57,726 --> 00:01:59,466
uita-te la meciurile lui
și bucurați-vă de ele.

54
00:01:59,510 --> 00:02:02,560
Dar, oamenii încă laudă
el public și e ca și cum,

55
00:02:02,600 --> 00:02:03,820
Nu o pot face.

56
00:02:03,862 --> 00:02:06,212
Și-a sacrificat-o pe a lui
corpul și familia lui,

57
00:02:06,256 --> 00:02:08,386
totul, pentru lupte.

58
00:02:08,432 --> 00:02:14,222
♪

59
00:02:15,222 --> 00:02:17,792
♪

60
00:02:17,833 --> 00:02:19,883
Impactul lui Dynamite Kid...

61
00:02:19,922 --> 00:02:23,192
Gigantic. Cred că el
a lăsat un incredibil

62
00:02:23,230 --> 00:02:24,670
marca permanenta
asupra afacerii.

63
00:02:24,709 --> 00:02:26,449
Și, în cea mai mare parte,
unul pozitiv -

64
00:02:26,494 --> 00:02:28,544
asupra afacerii.

65
00:02:28,583 --> 00:02:29,893
Eu sunt Lance Storm,

66
00:02:29,932 --> 00:02:31,762
un luptător profesionist
de 30 de ani.

67
00:02:31,803 --> 00:02:33,853
Lance Storm, în vârstă de 28 de ani!

68
00:02:33,892 --> 00:02:37,292
Cred că dacă ești fan
luptă astăzi cu

69
00:02:37,331 --> 00:02:40,071
ritmul mai rapid,
impact mai mare...

70
00:02:40,116 --> 00:02:42,066
Cred că asta e
atribuit Dynamitei.

71
00:02:42,118 --> 00:02:44,508
Copilul dinamit!

72
00:02:44,555 --> 00:02:47,555
Și toți tipii aceia din
Stampede, știi, Bret Hart...

73
00:02:47,602 --> 00:02:50,692
Bret Hart, iată-l pe tine
adversar pentru săptămâna viitoare.

74
00:02:50,735 --> 00:02:53,125
Oh, el...
sunt amândoi peste cap!

75
00:02:53,173 --> 00:02:55,653
Stampede Wrestling și
Stampeda din Calgary,

76
00:02:55,697 --> 00:02:59,787
astea sunt cele doua lucruri
pentru care Calgary este faimos.

77
00:02:59,831 --> 00:03:02,011
Numele meu este
Michelle Billington.

78
00:03:02,051 --> 00:03:04,451
Am fost căsătorit
la The Dynamite Kid.

79
00:03:04,488 --> 00:03:07,058
Într-o zi, când sora mea
Julie și cu mine am venit prima dată

80
00:03:07,099 --> 00:03:10,229
la Calgary, a văzut Julie
Bret și ea au fost ca,

81
00:03:10,277 --> 00:03:12,627
„Cine este acel tip?
Oh, Doamne.”

82
00:03:12,670 --> 00:03:14,370
Și a fost dragoste
la prima vedere,

83
00:03:14,411 --> 00:03:15,981
pentru amândoi.

84
00:03:16,021 --> 00:03:17,111
♪

85
00:03:17,153 --> 00:03:18,373
Eu sunt Julie Hart.

86
00:03:18,415 --> 00:03:20,805
Sunt fosta soție a lui
Bret "The Hitman" Hart.

87
00:03:20,852 --> 00:03:23,512
Și, sora lui
Michelle Billington.

88
00:03:23,551 --> 00:03:25,861
Am cam luat
Michelle sub aripa mea.

89
00:03:25,901 --> 00:03:28,951
Mereu am fost
foarte protector cu ea,

90
00:03:28,991 --> 00:03:30,381
toată viața ei.

91
00:03:30,427 --> 00:03:33,647
Julie era mai degrabă ca o
mamă pentru mine decât mama mea.

92
00:03:33,691 --> 00:03:35,081
Era ca eroul meu.

93
00:03:35,127 --> 00:03:37,647
Și, am început
locuind cu ei și,

94
00:03:37,695 --> 00:03:39,255
când am văzut prima dată
Tom în ring,

95
00:03:39,306 --> 00:03:41,176
a fost cu Bret.

96
00:03:41,221 --> 00:03:43,011
Au fost
meciuri incredibile,

97
00:03:43,048 --> 00:03:44,488
iar Tom era ca
o minge de ping pong,

98
00:03:44,528 --> 00:03:46,358
doar zburând în jurul ringului.

99
00:03:46,400 --> 00:03:47,660
O, supraviețuitor!

100
00:03:47,705 --> 00:03:49,265
Deci, atunci când Tom
nu se lupta,

101
00:03:49,316 --> 00:03:51,406
el ar sta în picioare
în spatele meu și vorbește cu mine,

102
00:03:51,448 --> 00:03:53,708
și aș face doar,
ca, pe ascuns,

103
00:03:53,755 --> 00:03:56,235
cum ar fi, "Da, hei,
cum merge? Bun meci.”

104
00:03:56,279 --> 00:03:58,539
Și el spune: „Da,
multumesc, multumesc."

105
00:03:58,586 --> 00:04:00,326
♪

106
00:04:00,370 --> 00:04:03,030
Deci, ne-am dus la o plimbare
și a fost atât de romantic.

107
00:04:03,068 --> 00:04:05,718
Ca... asta a fost
zăpadă mare pufoasă care era

108
00:04:05,767 --> 00:04:09,207
coborând și a fost ca o
pătură de diamante și...

109
00:04:09,249 --> 00:04:11,599
Am crezut că așa este
exotic pentru că avea

110
00:04:11,642 --> 00:04:13,122
acel accent englezesc.

111
00:04:13,165 --> 00:04:15,115
Deci, am avut așa mare...

112
00:04:15,167 --> 00:04:20,957
idee romantică despre acea suavă,
englez bun.

113
00:04:20,999 --> 00:04:23,789
Aveam 18 ani când s-a căsătorit cu mine.

114
00:04:23,828 --> 00:04:26,178
Deci, hai să citim asta.

115
00:04:26,222 --> 00:04:28,442
„Michelle, pot să-ți spun
acest mic secret acum

116
00:04:28,485 --> 00:04:30,135
pentru ca suntem casatoriti.

117
00:04:30,182 --> 00:04:33,582
Cred că tu
mă va crede.

118
00:04:33,621 --> 00:04:35,581
Și următorul lucru
mintea mea este aceea

119
00:04:35,623 --> 00:04:37,193
vom avea niște copii.”

120
00:04:37,233 --> 00:04:38,763
Bronwyne!

121
00:04:38,800 --> 00:04:42,460
„Dar, doar când
esti gata.

122
00:04:42,499 --> 00:04:46,679
Îmi doresc să fie curând pentru că
când sunt pe drum,

123
00:04:46,721 --> 00:04:48,941
bebelusii pot
ai grija de tine.

124
00:04:48,984 --> 00:04:51,554
Toate pentru moment.
Te iubesc mai mult ca oricând.

125
00:04:51,595 --> 00:04:54,025
Îți iubești mereu
câine de curte, Tom.”

126
00:04:54,076 --> 00:04:55,506
[sufături]

127
00:04:55,556 --> 00:04:57,116
♪

128
00:04:57,166 --> 00:05:00,166
Și nu l-a ținut pe Bronwyne
până a putut să meargă.

129
00:05:00,212 --> 00:05:02,482
De fapt, nu a făcut-o
ridică-o pentru că

130
00:05:02,519 --> 00:05:05,699
îi era atât de speriat
s-o arunce sau să o rănească.

131
00:05:05,740 --> 00:05:07,480
♪

132
00:05:07,524 --> 00:05:09,184
Numele meu este
Bronwyne Billington.

133
00:05:09,221 --> 00:05:11,571
Sunt fiica cea mare
lui Tom Billington,

134
00:05:11,615 --> 00:05:13,175
Copilul Dynamite.

135
00:05:13,225 --> 00:05:14,435
Aveam un ring de lupte
în curtea noastră,

136
00:05:14,488 --> 00:05:17,008
așa ar fi mereu
antrenându-și prietenii sau,

137
00:05:17,055 --> 00:05:18,535
doar luptându-mă
cu prietenii lui,

138
00:05:18,579 --> 00:05:20,489
iar noi ne jucam
acolo când eram copii.

139
00:05:20,537 --> 00:05:23,667
Îmi amintesc că eram în culise
la spectacolele de lupte.

140
00:05:23,714 --> 00:05:25,804
Randy Savage și
domnisoara Elizabeth.

141
00:05:25,847 --> 00:05:27,847
M-au iubit
din anumite motive.

142
00:05:27,892 --> 00:05:29,892
Cred că doar am vrut
stai cu ei, într-adevăr.

143
00:05:29,938 --> 00:05:31,108
[râde]

144
00:05:31,156 --> 00:05:33,676
Tatăl meu a fost foarte amuzant,
tip prost.

145
00:05:33,724 --> 00:05:34,864
Aș vrea doar să vă spun
despre această femeie.

146
00:05:34,899 --> 00:05:36,249
E rea, e slabă.

147
00:05:36,292 --> 00:05:39,082
Are 205 de lire sterline
de luptă cu furia.

148
00:05:39,121 --> 00:05:41,601
Are bicepși de 17 inci,
Picioare de 95 inch.

149
00:05:41,645 --> 00:05:43,425
Și ea este mușchiă,
oțel și sex-appeal.

150
00:05:43,473 --> 00:05:46,393
Nu avea dinți
la un moment dat.

151
00:05:46,433 --> 00:05:48,393
Avea ca
dinți de reținere,

152
00:05:48,435 --> 00:05:50,515
și le-ar scoate afară
și ca să-mi faci trucuri,

153
00:05:50,567 --> 00:05:52,087
așa că am crezut că este magic.

154
00:05:52,134 --> 00:05:54,274
Dacă te uiți la oricare dintre
poze cu tata si cu mine,

155
00:05:54,310 --> 00:05:56,880
crescând, a fost mereu
ținându-mă strâns de mână,

156
00:05:56,921 --> 00:05:59,321
ca o fetiță.
Cred că este un semn de like

157
00:05:59,359 --> 00:06:01,229
cât de mult a iubit
fiica lui.

158
00:06:01,273 --> 00:06:03,673
Când eram mai tânăr,
mama îmi spunea,

159
00:06:03,711 --> 00:06:05,581
„O, Doamne, ești atât de mult
ca tatăl tău”, pentru că

160
00:06:05,626 --> 00:06:08,016
Am invatat sa fac
se răstoarnă de unul singur.

161
00:06:08,063 --> 00:06:09,673
Am crezut că poate zbura.

162
00:06:09,717 --> 00:06:12,677
De exemplu, n-am văzut niciodată un
luptător care ar putea face toate astea.

163
00:06:12,720 --> 00:06:13,940
♪

164
00:06:13,982 --> 00:06:15,552
Numele meu este Amaris Billington,

165
00:06:15,592 --> 00:06:18,942
iar eu sunt Copilul Dynamite
fiica cea mică.

166
00:06:18,987 --> 00:06:21,897
Și sunt atât de mândru de el
pentru cine a fost în cariera lui.

167
00:06:21,946 --> 00:06:23,636
Și nu-i păsa
daca cineva a spus,

168
00:06:23,687 --> 00:06:25,777
— Ești prea mic.
El este ca,

169
00:06:25,820 --> 00:06:28,080
[accent britanic]
— Privește-mă.

170
00:06:28,126 --> 00:06:31,736
<i>În anii 1980, The Dynamite
Copilul nu este doar unul dintre</i>

171
00:06:31,782 --> 00:06:34,442
<i>Stampede Wrestling's
cei mai buni performeri...</i>

172
00:06:34,481 --> 00:06:36,091
[aclama]

173
00:06:36,134 --> 00:06:37,794
[Comentariu japonez]

174
00:06:37,832 --> 00:06:40,572
<i>De asemenea, s-a catapultat
la super starom</i>

175
00:06:40,617 --> 00:06:42,357
<i>de cealaltă parte a globului.</i>

176
00:06:42,402 --> 00:06:45,192
Și unele dintre cele mai mari
au avut loc meciuri

177
00:06:45,230 --> 00:06:48,500
în fața micilor
mulțimi în Japonia.

178
00:06:48,538 --> 00:06:50,148
Numele meu este Mick Foley.

179
00:06:50,192 --> 00:06:52,802
Am luptat din 1985
prin 2000 și

180
00:06:52,847 --> 00:06:54,717
a făcut mai multe reveniri.

181
00:06:54,762 --> 00:06:58,552
Au fost o serie de mișcări
ceea ce a făcut cu Satoru Sayama,

182
00:06:58,592 --> 00:07:00,292
masca de tigru originală.

183
00:07:00,332 --> 00:07:02,812
Și, arăta ca o magie.

184
00:07:02,857 --> 00:07:05,467
Nu a fost ceea ce au făcut...

185
00:07:05,512 --> 00:07:08,732
era viteza
cu care au făcut-o,

186
00:07:08,776 --> 00:07:13,606
si excelenta a
execuție care a fost uimitoare.

187
00:07:13,650 --> 00:07:17,610
Am citit asta pe caseta VHS
în felul în care majoritatea tinerilor

188
00:07:17,654 --> 00:07:21,054
din generația mea a citit cu atenție
Phoebe Cates scena topless

189
00:07:21,092 --> 00:07:23,312
în Fast Times At
Liceul Ridgemont.

190
00:07:23,355 --> 00:07:25,705
l-am derulat înapoi și
a făcut-o încet

191
00:07:25,749 --> 00:07:28,879
atât de des încât doar,
s-a rupt.

192
00:07:28,926 --> 00:07:30,276
Oh, wow!

193
00:07:30,319 --> 00:07:31,929
Produsul in-ring care
vedem azi

194
00:07:31,973 --> 00:07:33,763
începe cu el și Tiger Mask.

195
00:07:33,801 --> 00:07:35,321
♪

196
00:07:35,367 --> 00:07:36,757
Numele meu este Dave Meltzer.

197
00:07:36,804 --> 00:07:37,854
Sunt redactorul Wrestlingului
Buletinul informativ al observatorului.

198
00:07:37,892 --> 00:07:40,292
Fac podcasturi la
wrestlingobserver.com.

199
00:07:40,329 --> 00:07:42,029
Nu există Jushin Liger

200
00:07:42,070 --> 00:07:43,900
fără mască de tigru
și Dynamite Kid.

201
00:07:43,941 --> 00:07:45,811
Știi, asta deschide
ușă pentru Eddie Guerrero și

202
00:07:45,856 --> 00:07:48,506
Chris Benoit și Owen Hart,
și toți acești tipi diferiți

203
00:07:48,555 --> 00:07:51,075
care a venit după şi
s-au modelat după el.

204
00:07:51,122 --> 00:07:52,732
Cred că a avut întotdeauna o
cip pe umăr,

205
00:07:52,776 --> 00:07:54,126
în ceea ce privește dimensiunea și,
stii tu,

206
00:07:54,169 --> 00:07:55,649
voia să fie
cel mai bun și,

207
00:07:55,692 --> 00:07:58,572
la mărimea lui, trebuia să treci
face pentru că nu a fost

208
00:07:58,608 --> 00:08:00,568
în ce s-a transformat lupta
ani mai târziu unde

209
00:08:00,610 --> 00:08:02,260
un tip de talia lui era acceptabil.

210
00:08:02,307 --> 00:08:04,307
[comentar indistinct]

211
00:08:04,353 --> 00:08:06,143
Dacă ai fi
cautand iluzii,

212
00:08:06,181 --> 00:08:07,701
Tommy a fost o grămadă de lucruri,

213
00:08:07,748 --> 00:08:10,528
dar un magician era
nici unul dintre ei.

214
00:08:10,577 --> 00:08:12,537
Dacă arăta bine și
părea că durea,

215
00:08:12,579 --> 00:08:14,539
este probabil
pentru că a făcut-o.

216
00:08:14,581 --> 00:08:16,151
A fost uimitor de văzut.

217
00:08:16,191 --> 00:08:17,711
Dar retrospectiv,
cand te gandesti la asta,

218
00:08:17,758 --> 00:08:20,328
este ca, oh, da, el doar
nu avea nicio atenție pentru trupul său.

219
00:08:20,369 --> 00:08:22,409
[Comentariu japonez]

220
00:08:22,458 --> 00:08:24,898
[aclama]

221
00:08:24,939 --> 00:08:28,939
<i>În 1984, Dynamite Kid's
neînfricare în ring</i>

222
00:08:28,986 --> 00:08:32,156
<i> plătește ca el
semne cu WWF,</i>

223
00:08:32,207 --> 00:08:34,427
<i>alăturarea vărului
Davey Boy Smith,</i>

224
00:08:34,470 --> 00:08:38,130
<i>cumnat, Bret Hart,
și Jim „The Anvil” Niedhart.</i>

225
00:08:38,169 --> 00:08:39,999
<i>Pentru a
concurează în vârf,</i>

226
00:08:40,041 --> 00:08:43,001
<i>Tom continuă să împingă
limitele corpului său.</i>

227
00:08:43,044 --> 00:08:46,744
Tom este fizic
au venit schimbări

228
00:08:46,787 --> 00:08:49,307
odată ce a mers la WWE.

229
00:08:49,354 --> 00:08:53,054
Știi, el făcuse o
mulți steroizi în acel moment.

230
00:08:53,097 --> 00:08:56,747
- Copilul dinamit!
- [aclama]

231
00:08:56,797 --> 00:08:59,577
Fizic, descrie
Tommy ca un mușchi mare.

232
00:08:59,626 --> 00:09:01,186
Era ca Mighty Mouse.

233
00:09:01,236 --> 00:09:04,456
Tipul ăsta avea
striaţii în fund.

234
00:09:04,500 --> 00:09:06,850
Muschii doar
smulgându-i din fund.

235
00:09:06,894 --> 00:09:10,944
Adică, tipul a fost doar
nimic altceva decât un muşchi pur.

236
00:09:10,985 --> 00:09:12,195
Numele meu este Dan Spivey.

237
00:09:12,247 --> 00:09:14,027
sunt prieten cu
Dinamită pentru copii.

238
00:09:14,075 --> 00:09:15,855
- [clopot de meci]
- Danny Spivey, desigur...

239
00:09:15,903 --> 00:09:18,173
Oamenii vor plăti bani pentru
vino să vezi o grămadă de

240
00:09:18,209 --> 00:09:20,999
băieții musculoși bat
unul asupra celuilalt.

241
00:09:21,038 --> 00:09:22,998
Oh, da, am vorbit
despre steroizi și

242
00:09:23,040 --> 00:09:24,610
a făcut steroizi, știi.

243
00:09:24,651 --> 00:09:26,481
Pfft, toată lumea
le lua.

244
00:09:26,522 --> 00:09:28,222
♪

245
00:09:28,263 --> 00:09:29,663
Numele meu este Gary Portz.

246
00:09:29,699 --> 00:09:33,309
Am venit în America
și a început să lupte, 1978.

247
00:09:33,355 --> 00:09:36,045
Și, l-am cunoscut pe Dynamite Kid.

248
00:09:36,097 --> 00:09:38,267
Scott McGee!

249
00:09:38,316 --> 00:09:39,796
Iată-l că vine... Oh!

250
00:09:39,840 --> 00:09:44,190
Ne-am înțeles -
Danny, eu și Dynamite -

251
00:09:44,235 --> 00:09:48,365
fiecare zi era Crăciunul.
Fiecare zi era ca o petrecere.

252
00:09:48,413 --> 00:09:50,463
Oamenii ar veni la unul
cameră și dați unul altuia

253
00:09:50,502 --> 00:09:52,072
fotografii și alte lucruri și...

254
00:09:52,113 --> 00:09:55,553
aruncați acele în perete,
ca o placă de săgeți.

255
00:09:55,595 --> 00:09:57,595
Și lăsați-i acolo.

256
00:09:57,640 --> 00:10:00,340
Eu și Danny,
o dată urcăm...

257
00:10:00,382 --> 00:10:02,782
M-am uitat la un perete și
trebuie să fi fost

258
00:10:02,819 --> 00:10:07,429
10 ace înfipte în perete.

259
00:10:07,476 --> 00:10:09,646
Adică, cine face asta?

260
00:10:09,696 --> 00:10:12,346
Luptători proști, știi.

261
00:10:12,394 --> 00:10:14,444
<i>Cu noua lui
fizic muscular,</i>

262
00:10:14,483 --> 00:10:17,183
<i>Explozivitatea dinamitei
în ring îl face</i>

263
00:10:17,225 --> 00:10:19,615
<i>o stea eruptivă în WWF.</i>

264
00:10:19,662 --> 00:10:23,672
<i>Până în 1985, el și echipa sa de etichete
partenerul Davey Both Smith</i>

265
00:10:23,710 --> 00:10:26,100
<i>sunt arene de ambalare
prin țară.</i>

266
00:10:26,147 --> 00:10:29,667
Iată cele
Bulldogi britanici!

267
00:10:29,716 --> 00:10:31,326
Davey Boy Smith
era vărul lui.

268
00:10:31,369 --> 00:10:33,019
Știi, în multe
modurile l-au imitat,

269
00:10:33,067 --> 00:10:34,287
cam același aspect.

270
00:10:34,329 --> 00:10:36,069
Oamenii au luat-o razna
pentru ca erau...

271
00:10:36,113 --> 00:10:37,723
[aclama]

272
00:10:37,767 --> 00:10:38,677
Pentru că erau grozavi.

273
00:10:38,725 --> 00:10:40,675
Davey Boy și Dynamite!

274
00:10:40,727 --> 00:10:42,897
Un stil mult mai greu, mai rapid

275
00:10:42,946 --> 00:10:45,906
decât aproape
toți ceilalți de acolo.

276
00:10:45,949 --> 00:10:48,339
Toți am vrut
fii Bulldogii.

277
00:10:48,386 --> 00:10:50,166
Erau zei ai luptei.

278
00:10:50,214 --> 00:10:52,964
Îmi amintesc de Dynamite
făcând acel suplex rapid.

279
00:10:53,000 --> 00:10:54,180
Snap suplex!

280
00:10:54,218 --> 00:10:55,738
Și ar face,
bum, ai plecat.

281
00:10:55,785 --> 00:10:58,135
Băiete, înainte să știi.

282
00:10:58,179 --> 00:10:59,959
Numele meu este Jacques Rougeau.

283
00:11:00,007 --> 00:11:02,487
Timp de 41 de ani, am fost un
luptător profesionist.

284
00:11:02,531 --> 00:11:04,661
Eu am fost fabulosul
Frații Rougeau

285
00:11:04,707 --> 00:11:06,097
cu fratele meu, Raymond.

286
00:11:06,143 --> 00:11:07,973
- Frații Rougeau.
- Fabuloșii Frații Rougeau.

287
00:11:08,015 --> 00:11:09,885
The Fabulous
Frații Rougeau.

288
00:11:09,930 --> 00:11:12,720
Îmi amintesc de unul din Dynamite Kid
noapte doar plimbându-mă în

289
00:11:12,759 --> 00:11:16,109
dressing cu o
ac în fund.

290
00:11:16,153 --> 00:11:18,293
Acul se lipește,
mergi asa si...

291
00:11:18,329 --> 00:11:19,719
și s-ar duce, [strigând]

292
00:11:19,766 --> 00:11:21,986
„O să mă simt bine
al naibii de meci în seara asta!"

293
00:11:22,029 --> 00:11:24,159
Și știi,
era ca o fiară.

294
00:11:24,205 --> 00:11:26,855
Și așa...
Mi-era frică de el.

295
00:11:26,903 --> 00:11:27,953
[râde]

296
00:11:27,991 --> 00:11:29,821
mi-a fost frică
genul acela de tipi.

297
00:11:29,863 --> 00:11:31,653
Atenţie!

298
00:11:31,691 --> 00:11:34,961
<i>După ani de sacrificiu de sine
și efort fizic,</i>

299
00:11:34,998 --> 00:11:37,958
<i>Tom câștigă în sfârșit a
victorie în campionat cu</i>

300
00:11:38,001 --> 00:11:40,611
<i>Davey Boy la
WrestleMania II.</i>

301
00:11:40,656 --> 00:11:44,306
Etichetați campioni pe echipe!
Bulldogii britanici!

302
00:11:44,355 --> 00:11:46,615
<i>Acum în partea de sus a
ordinul de ciocolată,</i>

303
00:11:46,662 --> 00:11:49,672
<i>Tom este hotărât să pună
luptători în curs de dezvoltare</i>

304
00:11:49,709 --> 00:11:53,499
<i>prin aceleași lovituri dure
a fost odată obligat să îndure.</i>

305
00:11:53,538 --> 00:11:55,448
♪

306
00:11:55,497 --> 00:11:58,407
El a fost un produs al
groapa șerpilor din Wigan.

307
00:11:58,456 --> 00:12:00,626
Băieți care chiar știau cum
să te rănesc în grabă.

308
00:12:00,676 --> 00:12:02,326
Și, eu nu
stiu cu adevarat,

309
00:12:02,373 --> 00:12:05,593
dar presupun că Tommy
a luat prostiile din el.

310
00:12:05,637 --> 00:12:08,987
Și, cred că a creat în el
o rezistenta si de asemenea

311
00:12:09,032 --> 00:12:11,082
poate un pic de
amărăciune faţă de oamenii care

312
00:12:11,121 --> 00:12:14,391
nu îndurase ceea ce el
trebuia să treacă.

313
00:12:14,429 --> 00:12:17,079
Și, am găsit
asta din prima mână.

314
00:12:17,127 --> 00:12:19,347
Din Bloomington, Indiana...

315
00:12:19,390 --> 00:12:21,440
am aparut in
Providence, Rhode Island,

316
00:12:21,479 --> 00:12:24,569
cu toate de unul
se potrivesc cu creditul meu.

317
00:12:24,613 --> 00:12:27,703
Jack Foley!

318
00:12:27,747 --> 00:12:30,747
Sunt eu și Les Thornton
împotriva Bulldogilor Britanici.

319
00:12:30,793 --> 00:12:32,103
[aclama]

320
00:12:32,142 --> 00:12:34,752
Eram entuziasmat.
Sunt în ring cu, știi,

321
00:12:34,797 --> 00:12:36,577
unul dintre eroii mei, Tommy.

322
00:12:36,625 --> 00:12:38,055
[comentar]
Afecțiune extraordinară!

323
00:12:38,105 --> 00:12:42,665
Am intrat și am primit un
educație foarte, foarte rapidă.

324
00:12:42,718 --> 00:12:44,848
Începe dinamita
scuturând frânghiile

325
00:12:44,894 --> 00:12:46,774
de parcă abia aștepta să intre.

326
00:12:46,809 --> 00:12:50,159
Și când a fost etichetat,
m-a trimis în frânghii,

327
00:12:50,204 --> 00:12:52,344
și nu a făcut atât de mult
rufe mă ca

328
00:12:52,380 --> 00:12:55,600
m-a bătut cu
bicepsul lui, în maxilar.

329
00:12:55,644 --> 00:12:57,994
Oh, wow! Vai.

330
00:12:58,038 --> 00:13:03,168
Și asta a fost ultima dată când am
a mâncat alimente solide timp de 3 săptămâni.

331
00:13:03,217 --> 00:13:04,387
nu stiam
la acea vreme,

332
00:13:04,435 --> 00:13:06,915
dar avea
mi-a luxat maxilarul.

333
00:13:06,960 --> 00:13:10,880
Aproape că mi-am pierdut cariera
din cauza asta.

334
00:13:10,920 --> 00:13:13,180
Nu existau dureri.
am spus,

335
00:13:13,227 --> 00:13:14,917
„A fost o mare onoare să
fiți acolo cu voi băieți.”

336
00:13:14,968 --> 00:13:17,228
Le-au strâns mâinile, ah...

337
00:13:17,274 --> 00:13:20,324
m-am întors în camera mea de hotel
și a vomitat în toaletă.

338
00:13:20,364 --> 00:13:24,674
<i>Apetitul lui Tom pentru violență
în curând se răspândește dincolo de inel</i>

339
00:13:24,716 --> 00:13:28,196
<i>în vestiar și
în cele din urmă în viața lui de acasă,</i>

340
00:13:28,242 --> 00:13:31,772
<i>declanșarea unui lanț de evenimente
care îi spulberă cariera,</i>

341
00:13:31,811 --> 00:13:34,861
<i>căsătoria lui,
și în cele din urmă, moștenirea sa.</i>

342
00:13:34,901 --> 00:13:37,211
♪

343
00:13:40,036 --> 00:13:45,476
Deci, acesta este
pelerina si vesta asortate...

344
00:13:45,520 --> 00:13:47,650
tatăl meu a purtat la WWF...

345
00:13:47,696 --> 00:13:50,866
în britanici
Echipa de etichete Bulldogs.

346
00:13:50,917 --> 00:13:52,397
Are numele lui
pe interior.

347
00:13:52,440 --> 00:13:54,830
Ei bine, scrie „Copil”.

348
00:13:54,877 --> 00:13:56,567
Și acestea au fost
Bulldogi britanici originali

349
00:13:56,618 --> 00:13:58,578
de când eram mic.

350
00:13:58,620 --> 00:14:00,010
Obișnuiam să mă joc
Barbie cu alea.

351
00:14:00,056 --> 00:14:01,876
Da, astea ar fi
fii păpușile noastre Ken.

352
00:14:01,928 --> 00:14:06,718
Din Anglia,
Bulldogii britanici!

353
00:14:06,758 --> 00:14:09,238
I-am iubit foarte mult pe Bulldogi.

354
00:14:09,283 --> 00:14:13,813
Dar, am văzut câteva
se întâmplă lucruri care...

355
00:14:13,853 --> 00:14:16,813
Mi-am schimbat parerea.

356
00:14:16,856 --> 00:14:18,116
El a fost un riber.

357
00:14:18,161 --> 00:14:20,901
Îi plăcea să dăruiască
oamenilor le este greu,

358
00:14:20,947 --> 00:14:22,297
știi, în glumă.

359
00:14:22,339 --> 00:14:24,779
Ce unii oameni
n-ar crede că ar fi în glumă.

360
00:14:24,820 --> 00:14:27,650
Unele lucruri au fost
destul de rigid pe care a făcut-o.

361
00:14:27,692 --> 00:14:30,132
Obișnuia să iubească
oamenilor din Halcion.

362
00:14:30,173 --> 00:14:31,783
Odată, el...

363
00:14:31,827 --> 00:14:35,957
a Halcionat-o pe mama mea.

364
00:14:36,005 --> 00:14:39,355
Pune un dormit
droguri în băuturile lor.

365
00:14:39,400 --> 00:14:43,360
Era un tip
numit Mitch... Zăpadă.

366
00:14:43,404 --> 00:14:45,494
Este primul nostru
uită-te la Mitch Snow.

367
00:14:45,536 --> 00:14:47,406
Și copilul a avut o
gura mare pe el.

368
00:14:47,451 --> 00:14:48,931
El ar vorbi doar rahat.

369
00:14:48,975 --> 00:14:51,795
Deci, Tommy i-a dat
trucul Halcion.

370
00:14:51,847 --> 00:14:55,587
♪

371
00:14:55,633 --> 00:15:00,773
Dynamite și Davey Boy
a mers pe balcon

372
00:15:00,812 --> 00:15:02,952
să intre în camera lui.

373
00:15:02,989 --> 00:15:05,079
♪

374
00:15:05,121 --> 00:15:09,211
Și ei ei...
înghesuit în geanta lui.

375
00:15:09,256 --> 00:15:12,516
Și-a bărbierit sprâncenele
și și-a bărbierit capul.

376
00:15:12,563 --> 00:15:15,573
Puștiul s-a întors la al lui
acasă în Carolina de Sud

377
00:15:15,610 --> 00:15:18,000
undeva pentru că el
se temea de viața lui.

378
00:15:18,047 --> 00:15:21,047
Cred că era aproape nervos
avarie sau ceva.

379
00:15:21,094 --> 00:15:23,364
Ar trebui
fi o glumă și

380
00:15:23,400 --> 00:15:25,190
ar trebui
face oamenii să râdă.

381
00:15:25,228 --> 00:15:27,618
Bine, acum e amuzant,
dar nu e amuzant

382
00:15:27,665 --> 00:15:29,145
când ai 23 de zile pe drum.

383
00:15:29,189 --> 00:15:31,279
Nu e amuzant când ai pierdut
bagajele tale mai devreme în acea săptămână.

384
00:15:31,321 --> 00:15:33,501
Nu e amuzant când nu ai făcut-o
ți-am văzut copilul în 20 de zile.

385
00:15:33,541 --> 00:15:37,021
Nu e amuzant,
nu e usor.

386
00:15:37,066 --> 00:15:39,496
Ei bine, el nu era așa
când am început prima dată

387
00:15:39,547 --> 00:15:40,637
ieşind cu el.

388
00:15:40,678 --> 00:15:43,068
Sau, în primii noștri 5 ani
în căsnicia noastră.

389
00:15:43,116 --> 00:15:45,636
Nu a fost niciunul dintre
acel comportament sadic.

390
00:15:45,683 --> 00:15:48,953
A început să se întâmple
dupa operatia la spate.

391
00:15:48,991 --> 00:15:52,691
<i>În timpul unei non-televizate
meci din 1986,</i>

392
00:15:52,734 --> 00:15:55,304
<i>Dynamite face aparent
drop down inofensiv</i>

393
00:15:55,345 --> 00:15:56,735
<i>cu adversarul său.</i>

394
00:15:56,781 --> 00:15:59,521
<i>După ani de viață
împins peste limitele sale,</i>

395
00:15:59,567 --> 00:16:02,957
<i>Corpul dinamitei
în cele din urmă se defectează.</i>

396
00:16:03,005 --> 00:16:05,565
<i>Tom este grăbit la
spital cu o severă</i>

397
00:16:05,616 --> 00:16:10,006
<i>necesită accidentare la spate
intervenție chirurgicală de urgență imediată.</i>

398
00:16:10,056 --> 00:16:11,446
Când l-au deschis,

399
00:16:11,492 --> 00:16:14,632
al 4-lea și al 5-lea lombar al acestuia
a fost doar mărunțit.

400
00:16:14,669 --> 00:16:18,979
Și ale lui, discurile lui erau toate
încurcat în măduva spinării.

401
00:16:21,197 --> 00:16:22,847
Două discuri.

402
00:16:22,894 --> 00:16:24,724
El nu trebuia
sa mai lucrez,

403
00:16:24,766 --> 00:16:26,766
știi, după operație.

404
00:16:26,811 --> 00:16:29,341
Și cred că s-a întors
inelul două săptămâni mai târziu.

405
00:16:29,379 --> 00:16:32,509
Vince, știi, trebuia
ia titlurile de pe el.

406
00:16:32,556 --> 00:16:35,116
Nu se putea lupta.

407
00:16:35,168 --> 00:16:38,608
Davey l-a dus la ring -
asta e in afara camerei...

408
00:16:38,649 --> 00:16:41,779
publicul de televiziune
nu am văzut niciodată asta.

409
00:16:41,826 --> 00:16:43,696
Cred că este lovit de
megafonul sau ceva,

410
00:16:43,741 --> 00:16:45,051
a fost scos imediat.

411
00:16:45,091 --> 00:16:46,791
Jimmy Hart pe
cealaltă parte a inelului,

412
00:16:46,831 --> 00:16:49,311
doar izbitoare
Dynamite Kid din spate!

413
00:16:49,356 --> 00:16:50,656
Davey a lucrat meciul,
am fost prins,

414
00:16:50,705 --> 00:16:52,185
au primit
curelele de pe ei.

415
00:16:52,228 --> 00:16:54,268
- Nu, nu, nu!
- 1, 2, 3!

416
00:16:54,317 --> 00:16:55,877
- [aclama]
- [clopot de meci]

417
00:16:55,927 --> 00:16:58,537
Noi campioni pe echipe!

418
00:16:58,582 --> 00:17:01,022
A fost purtat
înapoi la mașina mea.

419
00:17:01,063 --> 00:17:04,023
Când a ajuns la mine acasă,
s-a întors înapoi în scaunul cu rotile.

420
00:17:04,066 --> 00:17:07,586
Și, a rămas cu mine
pentru câteva zile.

421
00:17:07,635 --> 00:17:11,245
Ar dormi pe podea, nu
pentru că nu aveam pat,

422
00:17:11,291 --> 00:17:15,341
dar pentru că asta a fost
cel mai confortabil loc pentru el.

423
00:17:15,382 --> 00:17:19,212
Soția mea obișnuia
auzi-l plângând,

424
00:17:19,255 --> 00:17:22,125
plângând, în
miezul noptii.

425
00:17:22,171 --> 00:17:24,741
A fost ca un, un scâncet.

426
00:17:24,782 --> 00:17:26,702
♪

427
00:17:26,741 --> 00:17:30,441
Nu-mi pot imagina cum
multă durere în care era.

428
00:17:30,484 --> 00:17:34,234
<i> Contrar ordinelor medicului,
Dinamita grăbește o întoarcere la</i>

429
00:17:34,270 --> 00:17:37,490
<i>Inelul doar luni
după operație.</i>

430
00:17:37,534 --> 00:17:41,064
<i>Luptă într-o agonie continuă,
temperamentul lui începe să curgă în spirală</i>

431
00:17:41,103 --> 00:17:44,063
<i>scăpat de sub control,
creând haos acasă.</i>

432
00:17:56,379 --> 00:18:00,169
Da.

433
00:18:00,209 --> 00:18:02,039
L-am văzut.

434
00:18:02,081 --> 00:18:03,731
♪

435
00:18:03,778 --> 00:18:05,608
A fost o noapte când
mă scotea afară

436
00:18:05,649 --> 00:18:07,089
pentru a-mi arăta un timp plăcut.

437
00:18:07,129 --> 00:18:08,829
Nu am vrut
bea alcool,

438
00:18:08,870 --> 00:18:11,130
asa ca in loc sa spun,
"Nu beau,"

439
00:18:11,177 --> 00:18:14,137
pentru că asta ar fi
a fost ca o nenorocire pentru Tom,

440
00:18:14,180 --> 00:18:16,750
Am comandat o apă tonică și
pune lămâie în ea și

441
00:18:16,791 --> 00:18:18,531
va crede că este un tonic pentru vodcă.

442
00:18:18,575 --> 00:18:20,355
Mi-a luat băutura
și l-a băut,

443
00:18:20,403 --> 00:18:22,933
și doar a scuipat-o,
parcă ar fi fost otravă.

444
00:18:22,971 --> 00:18:25,101
El a spus,
— Ce dracu este asta?

445
00:18:25,147 --> 00:18:27,147
Și am fost ca,
„Este apă tonică”.

446
00:18:27,193 --> 00:18:29,023
Și el a fost ca,
„Apă tonică!

447
00:18:29,064 --> 00:18:31,204
Cum de ești
bea apa tonica!"

448
00:18:31,240 --> 00:18:34,900
Pur și simplu nu i-a dat drumul.
Parcă era atât de supărat.

449
00:18:34,939 --> 00:18:36,199
Și apoi, până acasă,

450
00:18:36,245 --> 00:18:38,115
el se juca
pui pe drum.

451
00:18:38,160 --> 00:18:40,160
Ar veni o mașină
și s-ar comporta ca

452
00:18:40,206 --> 00:18:42,156
o să lovească mașina.
Și el ar fi,

453
00:18:42,208 --> 00:18:43,768
„Cum ai putut
mă minți naibii?"

454
00:18:43,818 --> 00:18:44,858
Și am spus: „Îmi pare rău.

455
00:18:44,906 --> 00:18:46,256
Doar că nu am făcut-o
vreau să-ți placă băutura.

456
00:18:46,299 --> 00:18:48,039
Care este marea problemă?"

457
00:18:48,083 --> 00:18:51,043
Când am ajuns acasă, sunt doar
pe cale să meargă la culcare şi

458
00:18:51,086 --> 00:18:53,086
el zice: "Ridică-te dracului!"

459
00:18:53,132 --> 00:18:55,182
Și am fost ca,
"Ce, ce?"

460
00:18:55,221 --> 00:18:57,091
El spune: „Ridică-te, ridică-te!”

461
00:18:57,136 --> 00:18:59,266
♪

462
00:18:59,312 --> 00:19:03,622
Apoi m-a împins
într-un dulap.

463
00:19:03,664 --> 00:19:05,324
Și el merge,
„Stai dracului acolo,

464
00:19:05,361 --> 00:19:07,801
cainele de curte."

465
00:19:07,842 --> 00:19:10,282
Eu doar, am dormit mai departe
podeaua acolo.

466
00:19:10,323 --> 00:19:12,853
Și m-am bucurat că
nu mă deranja.

467
00:19:12,890 --> 00:19:16,460
am fost ca,
Voi dormi în dulap.

468
00:19:16,503 --> 00:19:20,813
Oricum, aflu că sunt
însărcinată cu fiul nostru.

469
00:19:20,855 --> 00:19:23,335
Deci, după Marek
s-a născut, a fost,

470
00:19:23,379 --> 00:19:27,339
știi, mergi grozav
lungimi pentru ceea ce a făcut

471
00:19:27,383 --> 00:19:29,473
în incidentul dulapului.

472
00:19:29,516 --> 00:19:32,206
Și Marek era așa
un copil dificil.

473
00:19:32,258 --> 00:19:34,958
Ca, el a fost doar
intretinere foarte mare.

474
00:19:34,999 --> 00:19:37,389
Dar Tom era așa
răbdător cu el.

475
00:19:37,437 --> 00:19:41,567
Deci, cred că și-a dorit cu adevărat
pentru a compensa asta cu Marek.

476
00:19:41,615 --> 00:19:44,305
Dar, știi,
asta nu a durat.

477
00:19:44,357 --> 00:19:46,747
<i>The Dynamite Kid's
viața acasă și la locul de muncă</i>

478
00:19:46,794 --> 00:19:49,014
<i>au devenit
din ce în ce mai volatil.</i>

479
00:19:49,057 --> 00:19:51,667
<i>După ce a fost forțat să
preda campionatul,</i>

480
00:19:51,712 --> 00:19:55,242
<i>Tom își stinge furia
o altă echipă de etichete în creștere</i>

481
00:19:55,281 --> 00:19:56,931
<i>în WWF.</i>

482
00:19:56,978 --> 00:19:58,978
Vince l-a sunat pe
Bulldogs și Rougeaus.

483
00:19:59,023 --> 00:20:01,983
Și a spus: „Băieți, aș vrea
să mergi înainte și să te distrezi grozav

484
00:20:02,026 --> 00:20:03,416
se potrivește cu voi 4 băieți
și mi-ar plăcea să am

485
00:20:03,463 --> 00:20:05,203
un Broadway de 20 de minute.”

486
00:20:05,247 --> 00:20:08,157
- [clopot de meci]
- Termenul a expirat.

487
00:20:08,207 --> 00:20:11,647
Acest concurs este
a stabilit o remiză.

488
00:20:11,688 --> 00:20:13,038
A fost o remiză.

489
00:20:13,081 --> 00:20:15,081
Deci, pentru mine, așa a fost
o victorie pentru că,

490
00:20:15,126 --> 00:20:16,906
știi, e ca și cum ne-ai pune pe noi
în aceeași ligă cu ei,

491
00:20:16,954 --> 00:20:19,354
ceea ce noi nu eram.

492
00:20:19,392 --> 00:20:21,052
Și, Domnul știe,
dupa acel meci,

493
00:20:21,089 --> 00:20:23,659
Eram atât de fericit și
totul a fost bine și...

494
00:20:23,700 --> 00:20:25,960
Niciodată, nu m-am gândit niciodată

495
00:20:26,007 --> 00:20:27,877
As intampina probleme
cu Bulldogii.

496
00:20:33,710 --> 00:20:35,540
Oh, chestia cu Rougeau?
M-am săturat de asta.

497
00:20:35,582 --> 00:20:37,982
nu vreau
mai auzi despre asta.

498
00:20:38,019 --> 00:20:42,629
Cum ar fi, acesta este singurul lucru
asta i s-a intamplat vreodata?

499
00:20:42,676 --> 00:20:45,456
Când Rougeaus
a venit la WWF,

500
00:20:45,505 --> 00:20:48,325
păreau să aibă
acest prestigiu imediat.

501
00:20:48,377 --> 00:20:49,987
Tom avea stilul vechii școli.

502
00:20:50,031 --> 00:20:53,251
Îți câștigi dreptul
a avea privilegii.

503
00:20:53,295 --> 00:20:56,205
[Jacques] Întotdeauna am avut o
aroganţă în mine că

504
00:20:56,255 --> 00:20:58,295
m-a făcut să reușesc în afacere.

505
00:20:58,344 --> 00:21:00,784
Nu am fost niciodată o persoană răutăcioasă,
dar eram o persoană

506
00:21:00,824 --> 00:21:02,964
care vorbea mult
și am glumit mult,

507
00:21:03,000 --> 00:21:05,180
si nu le-a placut tuturor
să auzi glume, știi.

508
00:21:05,220 --> 00:21:07,610
Și asta poate să nu aibă
mi-a ajutat si cauza.

509
00:21:07,657 --> 00:21:10,617
♪

510
00:21:10,660 --> 00:21:12,660
Și am intrat, am mers
în dressing.

511
00:21:12,706 --> 00:21:15,316
Și Perfect stătea
complet la celălalt capăt

512
00:21:15,361 --> 00:21:18,581
a dressingului,
de perete.

513
00:21:18,625 --> 00:21:20,315
Imediat ce am intrat,
„Hei, Jacques, Jacques,

514
00:21:20,366 --> 00:21:22,406
hai sa jucam carti!"

515
00:21:22,455 --> 00:21:26,065
Și știa că m-a prins
pentru că sunt un jucător de cărți.

516
00:21:26,110 --> 00:21:30,420
Următorul lucru pe care îl știi,
este ca, pow!

517
00:21:30,463 --> 00:21:35,123
Și, am căzut jos.
Și apoi m-am ridicat înapoi și

518
00:21:35,163 --> 00:21:38,953
apoi chiar a lovit cu pumnul
eu in fata.

519
00:21:38,993 --> 00:21:43,393
Apoi a ajuns
dându-mă cu piciorul în față.

520
00:21:43,432 --> 00:21:45,652
Eram umflat
ca Omul Elefant.

521
00:21:45,695 --> 00:21:50,435
♪

522
00:21:50,483 --> 00:21:52,273
L-a făcut să arate rău înăuntru
în fața băieților,

523
00:21:52,311 --> 00:21:54,881
până în punctul în care el
i-a spus domnului McMahon...

524
00:21:54,922 --> 00:21:56,012
...după fapte.

525
00:21:56,053 --> 00:21:58,233
Ca, nu mai putea
rad pentru că

526
00:21:58,273 --> 00:22:00,283
nu putea să se uite
în oglindă.

527
00:22:00,319 --> 00:22:01,969
Eram într-o formă proastă,
mental,

528
00:22:02,016 --> 00:22:03,446
mult mai mult decât fizic.

529
00:22:03,496 --> 00:22:05,146
Nu am vrut
face ceea ce urma.

530
00:22:05,193 --> 00:22:06,333
Știam doar că trebuie.

531
00:22:08,588 --> 00:22:09,938
Răzbună-te.

532
00:22:09,980 --> 00:22:12,160
♪

533
00:22:15,551 --> 00:22:19,031
<i>În zilele următoare celei de la Tom
asalt brutal în vestiar,</i>

534
00:22:19,076 --> 00:22:22,516
<i>Jacques Rougeau îngrijorat
își planifică represaliile.</i>

535
00:22:22,558 --> 00:22:24,868
Slabisem 10 kilograme
în timpul acelei săptămâni,

536
00:22:24,908 --> 00:22:26,168
de miercuri până duminică,

537
00:22:26,214 --> 00:22:27,354
pentru ca eu
nu mai putea mânca.

538
00:22:27,389 --> 00:22:28,479
vomitam
de fiecare dată.

539
00:22:28,521 --> 00:22:30,131
Cred că a trebuit să lupt.

540
00:22:30,174 --> 00:22:33,004
Eu... nu dormeam bine.

541
00:22:33,047 --> 00:22:34,917
mi-a fost frică
ce urma.

542
00:22:34,962 --> 00:22:37,792
Jacques nu era un dur
luptător de stradă sau altceva.

543
00:22:37,834 --> 00:22:41,584
Pur și simplu simțea că are nevoie
să-i recapete respectul.

544
00:22:41,621 --> 00:22:43,141
Și știi ce
a spus tatăl meu?

545
00:22:43,187 --> 00:22:46,187
„Înainte de a merge la
construind maine,

546
00:22:46,234 --> 00:22:47,844
mergi la banca.

547
00:22:47,888 --> 00:22:52,108
Și ia-ți a
sul de sferturi”.

548
00:22:52,153 --> 00:22:54,943
<i>Cu doar câteva ore înainte de a
înregistrări de televiziune,</i>

549
00:22:54,982 --> 00:22:57,902
<i>Jacques îl pândește
Sosirea dinamitei</i>

550
00:22:57,941 --> 00:22:59,381
<i>la arenă.</i>

551
00:22:59,421 --> 00:23:02,421
Am văzut perdeaua aia deschisă.

552
00:23:02,468 --> 00:23:05,728
Și știu
Dinamita vine.

553
00:23:05,775 --> 00:23:06,985
Pentru primul
timp într-o săptămână,

554
00:23:07,037 --> 00:23:08,997
M-am uitat la el în ochi.

555
00:23:09,039 --> 00:23:12,129
Si am spus,
"Hei, ce mai faci?"

556
00:23:12,173 --> 00:23:14,613
A băut o cafea înăuntru
mâna lui și s-a dus...

557
00:23:18,092 --> 00:23:20,492
Si m-am dus...

558
00:23:20,529 --> 00:23:22,489
Pow!

559
00:23:22,531 --> 00:23:23,921
Știi când ești tânăr
și le vedeți

560
00:23:23,967 --> 00:23:28,407
filme cu monștri, unde
sângele se aruncă afară,

561
00:23:28,450 --> 00:23:32,980
ca un râu? E adevărat.

562
00:23:33,020 --> 00:23:38,500
Au iesit 4 dinti.

563
00:23:38,547 --> 00:23:40,677
Și apoi îmi amintesc
Copil dinamit,

564
00:23:40,723 --> 00:23:43,293
[vorbire înăbușită]
..."Am să te trag!

565
00:23:43,334 --> 00:23:45,254
O să te dracuiesc!"

566
00:23:45,293 --> 00:23:48,083
Apoi am spus: „Data viitoare
Am să te pun

567
00:23:48,122 --> 00:23:50,652
într-un nenorocit de scaun cu rotile!"

568
00:23:50,690 --> 00:23:54,870
♪

569
00:23:54,911 --> 00:23:57,221
A fost un sul de sferturi?
Eu nu cred acest lucru.

570
00:23:57,261 --> 00:23:59,571
Cred că a fost o
pereche de articulații de alamă.

571
00:23:59,612 --> 00:24:02,922
Doar că nu m-am gândit
ce făcuse Tom

572
00:24:02,963 --> 00:24:06,273
a meritat să-l primească
dinții tăiați.

573
00:24:06,314 --> 00:24:08,234
Reputația lui
fusese deteriorat.

574
00:24:08,272 --> 00:24:10,882
Adică, aici îl ai pe tip
asta e mai dur decât unghiile

575
00:24:10,927 --> 00:24:14,147
obține fizic
abuzat asa.

576
00:24:14,191 --> 00:24:17,461
Tommy nu a putut face față.
L-a deranjat pe Tommy.

577
00:24:17,499 --> 00:24:19,629
Știi, el a vrut
bate rahatul din el,

578
00:24:19,675 --> 00:24:22,495
și apoi unele, probabil.

579
00:24:22,548 --> 00:24:25,768
<i>Planul lui Tom pentru
răzbunarea se oprește.</i>

580
00:24:25,812 --> 00:24:27,252
Ei bine, este Dino!

581
00:24:27,291 --> 00:24:30,081
<i>Ca Dino Bravo, un luptător
cu presupuse legături cu</i>

582
00:24:30,120 --> 00:24:34,860
<i>crima organizată dă
el un avertisment de precauție.</i>

583
00:24:34,908 --> 00:24:39,478
Tom a cumpărat un 9 mm
pistol cu o clemă pentru mine.

584
00:24:39,521 --> 00:24:41,571
Am spus: „Nu vreau
vreau arma aia.”

585
00:24:41,610 --> 00:24:43,350
Mi-era frică de asta.

586
00:24:43,394 --> 00:24:45,704
El spune: „Uite, eu nu
vreau să te sperii.

587
00:24:45,745 --> 00:24:49,095
Am vorbit cu Dino Bravo”, și
a spus că a văzut un plic

588
00:24:49,139 --> 00:24:52,969
cu numele lui Tom,
adresa noastră,

589
00:24:53,013 --> 00:24:55,803
iar în interiorul ei avea o
poza casei noastre,

590
00:24:55,842 --> 00:24:59,412
eu și copiii, cum ar fi,
dacă există vreo răzbunare,

591
00:24:59,454 --> 00:25:04,334
ca orice, al familiei tale
va fi mort.

592
00:25:04,372 --> 00:25:06,682
♪

593
00:25:06,722 --> 00:25:10,862
Ne-am vândut casa pentru că noi
erau îngrijorați că mafia,

594
00:25:10,900 --> 00:25:13,690
știau unde suntem
trăit și tot.

595
00:25:13,729 --> 00:25:15,469
Jacques a primit-o pe a lui
respect înapoi.

596
00:25:15,514 --> 00:25:17,604
Dinamita nu a fost niciodată permisă
să-și recapete respectul,

597
00:25:17,646 --> 00:25:19,686
Presupun, ai putea spune.

598
00:25:19,735 --> 00:25:23,605
Viața lui nu a fost niciodată la fel.
Nu a fost niciodată același tip.

599
00:25:35,272 --> 00:25:37,712
Asta e amuzant.

600
00:25:37,753 --> 00:25:39,713
Dar e ceva
Trebuie să vă spun băieți.

601
00:25:39,755 --> 00:25:42,445
Am uitat de asta.
Acum îl aduci înapoi.

602
00:25:42,497 --> 00:25:45,327
♪

603
00:25:45,369 --> 00:25:49,159
Nu mi-a plăcut Dino Bravo,
dar știam că era un ticălos.

604
00:25:49,199 --> 00:25:51,159
Știam că este un
tooge pentru Bulldogs.

605
00:25:51,201 --> 00:25:52,591
Asta orice eu
i-a spus,

606
00:25:52,638 --> 00:25:54,768
avea să-l aducă
înapoi la Bulldogs.

607
00:25:54,814 --> 00:25:58,084
Am luat o bucată de hârtie
și am scris un nume.

608
00:25:58,121 --> 00:25:59,651
Am scris un nume fictiv...

609
00:25:59,688 --> 00:26:04,298
un nume inventat.
Și i-am spus lui Dino, i-am spus...

610
00:26:04,345 --> 00:26:05,865
Am spus: „Vezi asta
numele aici?

611
00:26:05,912 --> 00:26:07,652
Trebuie să-l sun
în fiecare noapte.”

612
00:26:07,696 --> 00:26:10,476
Și am spus: „Dacă eu
nu-l suni într-o noapte,

613
00:26:10,525 --> 00:26:14,135
lucrurile vor fi
îngrijit.”

614
00:26:14,181 --> 00:26:17,051
Și mă bucur
auzi că a funcționat.

615
00:26:17,097 --> 00:26:21,617
♪

616
00:26:21,667 --> 00:26:25,317
Aflând despre mafie
posibil să vină să omoare

617
00:26:25,366 --> 00:26:28,236
soția lui, asta într-adevăr
l-a făcut să nu vrea să fie

618
00:26:28,282 --> 00:26:31,762
mai face parte din acea companie.

619
00:26:31,807 --> 00:26:36,027
<i>La Survivor Series din 1988
eveniment Pay Per View,</i>

620
00:26:36,072 --> 00:26:39,422
<i>Tom decide să încheie
cariera sa în WWF.</i>

621
00:26:39,467 --> 00:26:42,297
Nu cred că Dynamite
a fost vreodată fericit în WWF.

622
00:26:42,339 --> 00:26:44,079
Îi plăcea respectul
a avut în Japonia,

623
00:26:44,124 --> 00:26:46,264
deci a fost ca, putem
a încheiat un acord în Japonia,

624
00:26:46,300 --> 00:26:48,130
putem scăpa
din chestia asta.

625
00:26:48,171 --> 00:26:49,781
[Comentariu japonez]

626
00:26:49,825 --> 00:26:53,345
Tommy era foarte rănit
acel turneu în Japonia.

627
00:26:53,394 --> 00:26:56,094
Dar, nu ai avea
știi dacă ai fi fan

628
00:26:56,136 --> 00:26:59,136
pentru că el era
tot oferind 100%.

629
00:26:59,182 --> 00:27:01,662
[aplauze]

630
00:27:01,707 --> 00:27:06,757
Da, a început să spună a lui,
braţul îi „deranja”.

631
00:27:06,799 --> 00:27:09,449
Dar mai târziu am aflat
ligamentele lui

632
00:27:09,497 --> 00:27:12,277
nici măcar nu erau pe os.

633
00:27:12,326 --> 00:27:14,496
El l-a luat pe al lui
umăr operat.

634
00:27:14,545 --> 00:27:17,065
A fost groaznic.

635
00:27:17,113 --> 00:27:20,383
Aproximativ o săptămână mai târziu,
era supărat pe mine

636
00:27:20,421 --> 00:27:22,991
pentru că a venit prietena mea
peste și el a fost ca,

637
00:27:23,032 --> 00:27:24,952
„Doar ești dracului
vorbind cu Sandra.

638
00:27:24,991 --> 00:27:26,731
Nici măcar nu
al naibii îi pasă de mine.”

639
00:27:26,775 --> 00:27:30,465
Și am fost ca,
— Da, da, Tom.

640
00:27:30,518 --> 00:27:33,428
El incepe sa mearga...

641
00:27:33,477 --> 00:27:36,567
Își ia sprijinul
chestia cu banda de brat.

642
00:27:36,611 --> 00:27:39,351
Am spus: „Oprește-te!”
Și el este ca...

643
00:27:39,396 --> 00:27:42,616
Am spus: „Oprește-te!”

644
00:27:42,661 --> 00:27:45,531
Tot rahatul în care am fost
prin și ești ca

645
00:27:45,576 --> 00:27:50,626
încercând să ne dea înapoi
și să-ți distrugi brațul?

646
00:27:50,669 --> 00:27:53,799
nu am inteles,
cum ar fi, ce naiba?

647
00:27:53,846 --> 00:27:59,026
♪

648
00:28:03,246 --> 00:28:06,246
<i>Cu nenumărate răni
din ani de auto-implicat</i>

649
00:28:06,293 --> 00:28:08,993
<i>abuz în ring,
Cele mai bune zile ale lui Tom</i>

650
00:28:09,035 --> 00:28:10,375
<i>sunt acum în spatele lui.</i>

651
00:28:10,427 --> 00:28:12,997
Tom aluneca
din ce în ce mai adânc,

652
00:28:13,039 --> 00:28:16,869
aș spune,
în pastile și băutură.

653
00:28:16,912 --> 00:28:20,742
Într-o noapte, m-a invitat
să vină să privească luptele.

654
00:28:20,786 --> 00:28:23,606
♪

655
00:28:23,658 --> 00:28:28,488
Au fost ore întregi urmărindu-l
și Tiger Mask.

656
00:28:28,532 --> 00:28:32,152
El a spus: „Uită-te la asta.
A luat un „F” de umflătură.”

657
00:28:32,188 --> 00:28:33,668
[aclama]

658
00:28:33,712 --> 00:28:36,282
Doar el și Tiger Mask,
toată noaptea.

659
00:28:36,323 --> 00:28:37,933
[aclama]

660
00:28:37,977 --> 00:28:40,197
Asta e ultima mea
amintirea lui Tom,

661
00:28:40,240 --> 00:28:43,630
fiind cu el
si privesc...

662
00:28:43,678 --> 00:28:46,988
sfârşitul măreţiei.

663
00:28:47,029 --> 00:28:51,599
[Comentariu japonez
și cântarea mulțimii]

664
00:28:58,301 --> 00:29:01,911
Ei bine, după aceea, a lovit
alți destul de mulți oameni.

665
00:29:01,957 --> 00:29:03,957
Știi, el...

666
00:29:04,003 --> 00:29:06,223
au rupt câteva fălci.

667
00:29:06,266 --> 00:29:08,086
♪

668
00:29:08,137 --> 00:29:09,967
Era Revelion.

669
00:29:10,009 --> 00:29:12,659
Era cam ora 10 și
Tom a intrat cu fratele său

670
00:29:12,707 --> 00:29:17,627
si doi prieteni
cu care a ieșit.

671
00:29:17,668 --> 00:29:20,278
Și a avut asta
hanorac alb pe,

672
00:29:20,323 --> 00:29:22,543
și a fost doar
plin de sânge.

673
00:29:22,586 --> 00:29:25,976
Și obrazul lui este ca tăiat,
și este doar clapeta,

674
00:29:26,025 --> 00:29:28,765
este doar deschis.
Ca, îi vezi pomeții.

675
00:29:28,810 --> 00:29:31,160
Și el are al lui
pe ochelari de soare.

676
00:29:31,204 --> 00:29:34,424
Ca, Bronwyne plânge,
— Tati, tati, ce s-a întâmplat?

677
00:29:34,468 --> 00:29:36,298
Îmi amintesc, mi-a fost frică.

678
00:29:36,339 --> 00:29:38,169
Eram de genul: „Ce
i s-a întâmplat tati?"

679
00:29:38,211 --> 00:29:41,301
El spune: „La naiba
a căzut, fetiță.

680
00:29:41,344 --> 00:29:43,484
Tata va fi bine.”

681
00:29:43,520 --> 00:29:45,700
Bronwyne niciodată
am văzut chestia asta,

682
00:29:45,740 --> 00:29:48,660
dar ea o vedea.
Și am fost ca, o, Doamne.

683
00:29:48,699 --> 00:29:50,439
mă simțeam
ca un asemenea eșec,

684
00:29:50,484 --> 00:29:51,964
ca ca o mamă.

685
00:29:52,007 --> 00:29:53,567
Și acum sunt însărcinată și
O să aduc

686
00:29:53,617 --> 00:29:55,877
un alt copil în
această viață îngrozitoare.

687
00:29:55,924 --> 00:29:57,934
Pur si simplu nu puteam
mai ia-o.

688
00:29:57,970 --> 00:30:01,230
Și atunci am primit,
ca sinucigaș,

689
00:30:01,277 --> 00:30:02,837
iar eu merg pe jos
mergând în jur ca,

690
00:30:02,888 --> 00:30:04,758
Pur si simplu nu pot trai altul...

691
00:30:04,803 --> 00:30:07,203
minut nemaipomenit ca acesta.

692
00:30:07,240 --> 00:30:10,980
♪

693
00:30:11,026 --> 00:30:14,026
Și, în sfârșit
deiced că asta era.

694
00:30:14,073 --> 00:30:18,033
Și i-am dat lui Tom un
bilet dus dus spre Anglia.

695
00:30:18,077 --> 00:30:20,857
Și i-am spus: „Tom, aș face-o
ca tu să pleci acum.

696
00:30:20,906 --> 00:30:24,906
Ia orice ai
nevoie și du-te.”

697
00:30:24,953 --> 00:30:28,963
Și atunci, atunci
rahatul a mers jos.

698
00:30:29,001 --> 00:30:34,011
Și tatăl meu a târât-o pe mama mea
părul peste podea.

699
00:30:34,049 --> 00:30:40,579
♪

700
00:30:40,621 --> 00:30:42,881
Și-a pierdut mințile.
El a fost ca,

701
00:30:42,928 --> 00:30:46,628
m-a avut într-un fel de
Ține-mă de falca mea, de gura mea.

702
00:30:46,670 --> 00:30:48,500
Mi-a dat drumul
si am fost ca...

703
00:30:48,542 --> 00:30:51,632
[crapa]
Mi-am pus falca înapoi.

704
00:30:51,675 --> 00:30:52,935
Copiii erau acolo.

705
00:30:52,981 --> 00:30:54,681
Nu au văzut niciodată
ceva de genul acesta.

706
00:30:54,722 --> 00:30:55,722
Și plângeau.

707
00:30:55,766 --> 00:30:56,986
Încerc să mă comport ca,
stii tu,

708
00:30:57,029 --> 00:30:58,899
Tata are un moment.
O să fie bine.

709
00:30:58,944 --> 00:31:00,214
O să plece.

710
00:31:00,249 --> 00:31:02,899
El spune: „Nu, cred
ar trebui să pleci."

711
00:31:02,948 --> 00:31:05,778
Și am fost ca,
„Eu sunt cea însărcinată.

712
00:31:05,820 --> 00:31:09,650
Eu sunt cel cu un copil mic.”
Marek era încă în scutece.

713
00:31:09,693 --> 00:31:11,223
Știi, toate ale mele
lucrurile sunt aici,

714
00:31:11,260 --> 00:31:13,650
toate hainele lor sunt aici.”

715
00:31:13,697 --> 00:31:16,477
Hm...

716
00:31:16,526 --> 00:31:18,916
Și a coborât
și a luat o armă.

717
00:31:18,964 --> 00:31:23,364
♪

718
00:31:23,403 --> 00:31:27,803
Și el a spus: „Dacă nu ești
afară în 15 minute,

719
00:31:27,842 --> 00:31:29,982
Îți voi sufla
al naibii de cap.”

720
00:31:30,018 --> 00:31:34,888
♪

721
00:31:34,936 --> 00:31:40,246
Și am fost ca,
— Nu, nu ești.

722
00:31:40,289 --> 00:31:41,939
El a fost de genul: „Sunt dracului”.

723
00:31:41,987 --> 00:31:46,767
Și tatăl meu a pus apoi un
pușcă până la capul mamei mele.

724
00:31:46,817 --> 00:31:48,467
Și țineam
fratele meu mai mic,

725
00:31:48,515 --> 00:31:50,945
țipând: „Tati, nu!
Tati, nu!"

726
00:31:50,996 --> 00:31:53,126
Sunt isterici.

727
00:31:53,172 --> 00:31:55,652
Nu sunt totuși pentru că sunt
ca să-i spună cacealma și

728
00:31:55,696 --> 00:31:58,566
Eu zic: „Nu, tu ești
nu-mi sufla capul.

729
00:31:58,612 --> 00:32:00,312
Dacă nu vei pleca,
Sun la poliție”.

730
00:32:00,353 --> 00:32:03,053
Deci, am sunat la
poliția și, am spus,

731
00:32:03,095 --> 00:32:05,445
„Soțul meu amenință
să-mi sufle capul și

732
00:32:05,488 --> 00:32:08,098
sunt insarcinata si eu
avea copii”.

733
00:32:08,143 --> 00:32:10,063
Și ea merge,
„Ei bine, dragă,

734
00:32:10,102 --> 00:32:14,322
dacă a spus că poți pleca,
doar pleacă!"

735
00:32:14,367 --> 00:32:16,327
Doamne.
Am fost ca, nu din nou.

736
00:32:16,369 --> 00:32:20,199
Nu am vrut să merg
pentru cauza lui Bret și Julie

737
00:32:20,242 --> 00:32:24,162
Doar că nu am vrut să aduc
prostiile noastre de acolo, din nou.

738
00:32:24,203 --> 00:32:25,513
Dar am făcut-o. eu...

739
00:32:25,552 --> 00:32:29,562
Mi-am împachetat
pungi mici și am plecat.

740
00:32:29,599 --> 00:32:33,209
Era îngrozită că

741
00:32:33,255 --> 00:32:36,075
avea să vină și,

742
00:32:36,128 --> 00:32:37,648
cine stie, ce sa faci...

743
00:32:37,694 --> 00:32:42,004
la ea sau la oricare
dintre noi, știi.

744
00:32:42,047 --> 00:32:47,137
Spațiul lui de cap nu era bun.
Nu e bine la vremea aceea.

745
00:32:47,182 --> 00:32:49,582
<i>Michelle este îngrozitoare
experiențele ar rămâne</i>

746
00:32:49,619 --> 00:32:52,669
<i>un secret de familie de ani de zile,
până când au fost în cele din urmă</i>

747
00:32:52,709 --> 00:32:56,019
<i>expus lumii,
alterând pentru totdeauna moștenirea</i>

748
00:32:56,061 --> 00:32:58,021
<i>al Copilului Dinamite.</i>

749
00:32:58,063 --> 00:33:00,333
♪

750
00:33:04,069 --> 00:33:07,159
<i>Într-un act final de violență
după ce-și ține soția</i>

751
00:33:07,202 --> 00:33:11,212
<i>La punctul cu pistolul, Tom o părăsește pe a lui
familie în urmă în Calgary și</i>

752
00:33:11,250 --> 00:33:12,690
<i>se întoarce în Anglia.</i>

753
00:33:12,729 --> 00:33:16,079
S-a mutat înapoi la
Anglia în 1991.

754
00:33:16,124 --> 00:33:20,174
Mama avea vreo 8 luni,
insarcinata in 7 luni cu mine.

755
00:33:20,215 --> 00:33:24,045
Îmi doream o fată pentru că
avea numele perfect...

756
00:33:24,089 --> 00:33:26,569
- Am avut numele Amaris.
- [strănută]

757
00:33:26,613 --> 00:33:28,753
Și înseamnă,
„Dar de la Dumnezeu”,

758
00:33:28,789 --> 00:33:33,449
și îl cred pe Amaris
mi-a salvat viața.

759
00:33:33,489 --> 00:33:36,579
o cred pe ea
ne-a salvat toate viețile.

760
00:33:36,623 --> 00:33:41,583
Copilul acela a fost o binecuvântare
din ziua în care s-a născut.

761
00:33:41,628 --> 00:33:45,408
[aclama]

762
00:33:45,458 --> 00:33:49,548
Tocmai l-a avut pe al lui
meci de retragere din Japonia.

763
00:33:49,592 --> 00:33:54,422
Acum îi scrisese o scrisoare
spune Michelle

764
00:33:54,467 --> 00:33:58,297
că avea de gând
vino la Calgary.

765
00:33:58,340 --> 00:34:02,300
Chiar am crezut că Tom
ar veni să-și vadă copilul.

766
00:34:02,344 --> 00:34:04,304
Și slavă Domnului el
nu a făcut-o pentru că

767
00:34:04,346 --> 00:34:06,436
in sfarsit,
Cred că a făcut...

768
00:34:06,479 --> 00:34:10,399
știi, cum ar fi,
s-a ridicat și ne-a lăsat să fim.

769
00:34:10,439 --> 00:34:12,829
Cred că știa că există
ceva în neregulă cu el,

770
00:34:12,876 --> 00:34:15,836
ca... nu era
aceeași persoană.

771
00:34:15,879 --> 00:34:18,009
Ca, această violență
era scăpat de sub control.

772
00:34:18,056 --> 00:34:22,666
Nu cred că avea
mai controlează-l.

773
00:34:22,712 --> 00:34:26,372
După ce a terminat de luptă,
se lupta în garaje.

774
00:34:26,412 --> 00:34:28,592
Știi, a fost
ca un, ca un câine.

775
00:34:28,631 --> 00:34:30,371
Ca un pitbull.

776
00:34:30,416 --> 00:34:33,806
Erau doar mașini parcate
într-un cerc cu luminile aprinse.

777
00:34:33,854 --> 00:34:36,644
Și a fost doar
lupte cu lovituri goale.

778
00:34:36,683 --> 00:34:38,513
Și făcea
cei să supraviețuiască.

779
00:34:41,340 --> 00:34:42,990
Știam că ești
mă va întreba asta.

780
00:34:43,037 --> 00:34:45,777
Si nu,
nu a făcut-o, pentru că...

781
00:34:45,822 --> 00:34:47,352
era doar Tommy,
stii tu.

782
00:34:47,389 --> 00:34:49,219
Lucrurile lui personale au fost...

783
00:34:49,261 --> 00:34:50,741
nu lăsa oamenii să intre.

784
00:34:50,784 --> 00:34:53,534
Nu m-a lăsat să intru pentru că
nu a vrut să-mi arate

785
00:34:53,569 --> 00:34:55,399
orice semn de slăbiciune.

786
00:34:55,441 --> 00:34:57,401
E o chestie macho,
stiu, dar...

787
00:34:57,443 --> 00:34:59,843
știi, trebuia
păstrează această reputație,

788
00:34:59,880 --> 00:35:04,710
stii tu,
nefiind un prost, hm.

789
00:35:04,754 --> 00:35:07,114
[Comentariu japonez]

790
00:35:07,148 --> 00:35:09,718
<i>5 ani după
pensionarea sa,</i>

791
00:35:09,759 --> 00:35:12,979
<i>Tom se întoarce în Japonia
pentru un meci de revenire.</i>

792
00:35:13,023 --> 00:35:16,903
Revenirea
Meciul a fost foarte trist.

793
00:35:16,940 --> 00:35:19,330
Arăta ca o scoică
a Copilului Dinamit.

794
00:35:19,378 --> 00:35:23,688
Cred că tuturor ne place amabili
de a suspenda de bunăvoie că

795
00:35:23,730 --> 00:35:26,520
starea de credinta in
pentru a crede într-o,

796
00:35:26,559 --> 00:35:31,429
o realitate diferită, că suntem
cine suntem înfățișați ca fiind.

797
00:35:31,477 --> 00:35:33,647
Și că suntem atât de duri,

798
00:35:33,696 --> 00:35:37,526
și că suntem nemuritori
într-un fel.

799
00:35:37,570 --> 00:35:41,100
O dată s-a dus
să-l ambaleze

800
00:35:41,139 --> 00:35:43,269
și tocmai a lovit puntea.

801
00:35:43,315 --> 00:35:45,745
A mers la spital
si el a spus,

802
00:35:45,795 --> 00:35:47,745
„Ce zici de al meu
la naiba de picioare?"

803
00:35:47,797 --> 00:35:53,587
Și i-au spus că el
avea prea mult țesut cicatricial.

804
00:35:53,629 --> 00:35:57,679
Prea multă cicatrice
țesut pentru a opera. Deci...

805
00:35:57,720 --> 00:36:02,070
♪

806
00:36:02,116 --> 00:36:04,066
Știi, au venit băieți
să-l văd și...

807
00:36:04,118 --> 00:36:07,248
în cea mai mare parte, nu a făcut-o
vreau ca cineva să-l vadă.

808
00:36:07,295 --> 00:36:09,425
Cel mai mare luptător care
a schimbat afacerea și

809
00:36:09,471 --> 00:36:11,821
totul așa, și
acest tip care uneori

810
00:36:11,865 --> 00:36:13,555
ar putea fi un monstru absolut...

811
00:36:13,606 --> 00:36:16,296
și apoi, absolutul
final tragic.

812
00:36:16,348 --> 00:36:19,088
Mult prea tânăr, știi,
la 40 de ani într-un scaun cu rotile.

813
00:36:19,133 --> 00:36:21,883
E doar un lucru trist de la

814
00:36:21,918 --> 00:36:26,228
fiind acest sportiv incredibil.

815
00:36:26,271 --> 00:36:29,271
Doar, am simțit
atât de trist pentru el.

816
00:36:29,317 --> 00:36:31,007
Desigur,
Încă l-am iubit.

817
00:36:31,058 --> 00:36:33,708
Adică, Doamne, tu nu
se căsătoresc şi

818
00:36:33,756 --> 00:36:38,886
au copii și
încă nu-l iubesc.

819
00:36:38,935 --> 00:36:42,495
Doar că nu iubeam
ce se petrecea.

820
00:36:42,548 --> 00:36:43,978
Ea vorbea mereu despre el

821
00:36:44,027 --> 00:36:46,467
parcă ar fi fost
un prinț fermecător.

822
00:36:46,508 --> 00:36:48,678
Nu a spus niciodată nimic
negativ despre el.

823
00:36:48,728 --> 00:36:51,078
A fost întotdeauna pozitiv.

824
00:36:51,121 --> 00:36:55,001
Și apoi, Chris Benoit
a apărut documentarul.

825
00:36:55,038 --> 00:36:57,258
Cred că am fost
aproximativ 16 ani.

826
00:36:57,302 --> 00:37:01,442
Și, asta a fost prima dată
despre care a vorbit mama

827
00:37:01,480 --> 00:37:04,530
orice fel de abuz în
relatia.

828
00:37:04,570 --> 00:37:07,920
<i>Ca parte a unei frenezii mediatice
scânteie din 2007</i>

829
00:37:07,964 --> 00:37:12,534
<i>Tragediile lui Chris Benoit,
un CNN expune aerele cu focus</i>

830
00:37:12,578 --> 00:37:16,188
<i>despre violența domestică
săvârșite de luptători.</i>

831
00:37:16,234 --> 00:37:18,984
<i>Michelle este intervievată,
și pentru prima dată,</i>

832
00:37:19,019 --> 00:37:23,109
<i>detaliază poveștile ei de abuz
în mâinile lui Tom Billington.</i>

833
00:37:23,153 --> 00:37:27,163
Michelle spune acasă că
Copilul era scăpat de sub control.

834
00:37:27,201 --> 00:37:29,681
La un moment dat,
târând-o de păr,

835
00:37:29,725 --> 00:37:31,805
ținând un pistol la față.

836
00:37:31,858 --> 00:37:34,158
El cu siguranță nu a fost
tipul de care te-ai indragostit.

837
00:37:34,208 --> 00:37:35,818
Nu.

838
00:37:35,862 --> 00:37:37,862
<i> Cu o noapte înainte
interviul ei,</i>

839
00:37:37,907 --> 00:37:40,777
<i>Michelle îi dezvăluie
copiii cei complicati</i>

840
00:37:40,823 --> 00:37:43,043
<i>adevăruri despre tatăl lor.</i>

841
00:37:43,086 --> 00:37:47,736
Eram atât de supărată.
am fost...

842
00:37:47,787 --> 00:37:53,097
Eram supărată pe tatăl meu pentru
ranindu-mi mama

843
00:37:53,140 --> 00:37:55,580
pentru ca ea este ca...

844
00:37:55,621 --> 00:37:57,931
cea mai bună femeie vreodată.

845
00:37:57,971 --> 00:37:59,841
Și eram supărat pe mama mea
pentru că am simțit că

846
00:37:59,886 --> 00:38:02,796
ea m-a mințit despre
cine a fost tatăl meu.

847
00:38:02,845 --> 00:38:05,755
♪

848
00:38:05,805 --> 00:38:09,975
Deci, când am găsit asta acolo
a fost de fapt abuz și o armă...

849
00:38:10,026 --> 00:38:13,376
era însărcinată
cu mine la vremea aceea.

850
00:38:13,421 --> 00:38:15,341
Asta a fost...

851
00:38:15,380 --> 00:38:20,340
începutul unui foarte
perioada întunecată din viața mea.

852
00:38:20,385 --> 00:38:24,815
♪

853
00:38:24,867 --> 00:38:28,037
<i>În ciuda promisiunii lui Michelle
avea să-și viziteze familia,</i>

854
00:38:28,088 --> 00:38:31,268
<i>Tom n-ar fi făcut-o niciodată
întoarcere în Canada.</i>

855
00:38:31,309 --> 00:38:35,439
Când am avut primul meu copil,
În sfârșit m-am simțit întreg.

856
00:38:35,487 --> 00:38:36,917
Am crezut că ea era
tot ceea ce

857
00:38:36,966 --> 00:38:38,486
cautam.

858
00:38:38,533 --> 00:38:41,933
Și în cele din urmă, asta a început
să se schimbe din nou și

859
00:38:41,971 --> 00:38:43,581
Nu m-am simțit din nou întreagă.

860
00:38:43,625 --> 00:38:47,145
Și, știam că așa era
tatăl meu că am fost dispărut.

861
00:38:47,194 --> 00:38:49,504
Ea era ca,
„Zborul este rezervat. Mă duc.

862
00:38:49,544 --> 00:38:54,074
Vii cu mine?"
Și am spus: „Nu”.

863
00:38:54,114 --> 00:38:56,904
Am decis că sunt doar
Mă duc să-l văd pe tatăl meu,

864
00:38:56,943 --> 00:38:58,603
fara ca el sa stie.

865
00:38:58,640 --> 00:39:01,080
♪

866
00:39:05,560 --> 00:39:09,390
<i>La 15 ani de la ultimul Tom
și-a văzut fiica cea mare,</i>

867
00:39:09,434 --> 00:39:13,534
<i>Bronwyne călătorește în Anglia
să-i facă o vizită surpriză.</i>

868
00:39:13,568 --> 00:39:15,268
Am intrat în sufragerie,
acolo era tatăl meu

869
00:39:15,309 --> 00:39:17,219
stând în scaunul lui cu rotile,
și asta a fost prima dată

870
00:39:17,267 --> 00:39:19,397
L-am văzut vreodată
într-un scaun cu rotile.

871
00:39:19,444 --> 00:39:23,584
Și eu imediat
doar a izbucnit în plâns.

872
00:39:23,622 --> 00:39:25,932
S-a comportat ca fără timp
a trecut și el a spus:

873
00:39:25,972 --> 00:39:27,282
— De ce plângi?

874
00:39:27,321 --> 00:39:30,761
Am spus: „Pentru că nu am făcut-o
te-am văzut în 15 ani.”

875
00:39:30,803 --> 00:39:33,893
Până a treia zi,
am fost doar eu și tatăl meu,

876
00:39:33,936 --> 00:39:36,416
iar eu stau pe canapea si
tatăl meu e în scaunul cu rotile.

877
00:39:36,461 --> 00:39:37,681
Și am fost doar
privindu-l, de genul,

878
00:39:37,723 --> 00:39:39,733
vreau
fii aproape de el.

879
00:39:39,768 --> 00:39:43,858
Așa că am luat un scaun și l-am mutat
și s-a așezat chiar lângă el.

880
00:39:43,903 --> 00:39:45,433
Ne-am ținut de mână și
am început să plângem,

881
00:39:45,470 --> 00:39:47,210
iar el a spus: „Îmi pare rău”.

882
00:39:47,254 --> 00:39:51,524
♪

883
00:39:51,563 --> 00:39:53,743
Și asta a fost singura dată

884
00:39:53,782 --> 00:39:57,402
îşi ceruse vreodată scuze
pentru orice.

885
00:39:57,438 --> 00:39:59,748
Știam în asta
moment ce a însemnat.

886
00:39:59,788 --> 00:40:01,088
Nu trebuia să spună
orice altceva și

887
00:40:01,137 --> 00:40:03,707
Pur și simplu am simțit-o.

888
00:40:03,749 --> 00:40:05,319
Și a fost într-adevăr un
frumos moment care

889
00:40:05,359 --> 00:40:08,489
am împărtășit și, așa sunt
fericit că am mers.

890
00:40:08,536 --> 00:40:12,186
♪

891
00:40:12,235 --> 00:40:14,365
La sfarsit acolo eu
înțelege asta, știi,

892
00:40:14,412 --> 00:40:15,852
era foarte bolnav.

893
00:40:18,328 --> 00:40:21,198
Da, știu doar că a fost rău.

894
00:40:25,510 --> 00:40:27,120
Da.

895
00:40:29,775 --> 00:40:31,725
eu...

896
00:40:31,777 --> 00:40:36,957
♪

897
00:40:36,999 --> 00:40:39,349
nu pot.
ce ma vrei...

898
00:40:39,393 --> 00:40:43,753
stai aici si plangi?

899
00:40:43,789 --> 00:40:48,099
Știi, el a fost un
mare prieten si...

900
00:40:48,141 --> 00:40:50,541
Cineva eu
ținea mult.

901
00:40:50,578 --> 00:40:53,188
Și, mi-e dor de el.

902
00:40:53,233 --> 00:40:56,503
♪

903
00:40:56,541 --> 00:41:00,631
Își iubea prietenii
și își iubea copiii.

904
00:41:00,675 --> 00:41:06,505
Și, îmi place
Dinamită Copil.

905
00:41:06,551 --> 00:41:08,201
Știam că vine,

906
00:41:08,248 --> 00:41:10,208
dar nu am plâns
cam o săptămână.

907
00:41:10,250 --> 00:41:12,030
Eram în stare de șoc.

908
00:41:12,078 --> 00:41:14,338
Am primit un telefon de la mama.

909
00:41:14,384 --> 00:41:17,264
Cred că am fost
consoland-o mai mult.

910
00:41:17,300 --> 00:41:20,300
Și apoi, chiar înainte
am închis, mi-a spus ea,

911
00:41:20,347 --> 00:41:24,127
„Ei bine, acum știi
că e chiar lângă tine.”

912
00:41:24,177 --> 00:41:27,567
Și am închis telefonul
si tocmai am inceput...

913
00:41:27,615 --> 00:41:31,045
[sufle si ofta]

914
00:41:34,317 --> 00:41:35,927
Pentru că asta e
tot ce mi-am dorit vreodată,

915
00:41:35,971 --> 00:41:38,281
era ca el să fie lângă mine.

916
00:41:38,321 --> 00:41:44,241
Cu o săptămână înainte, Danny
încercase să vorbească cu el.

917
00:41:44,284 --> 00:41:50,424
Și Danny a spus: „Te iubesc”.

918
00:41:50,464 --> 00:41:56,564
Și, Dynamite a spus: „De ce?”

919
00:41:56,601 --> 00:41:58,081
Acesta, acesta...

920
00:41:58,124 --> 00:42:00,174
știi, a adus acasă multe
de amintiri, când a murit,

921
00:42:00,213 --> 00:42:02,303
de ce integrală
figura că era în

922
00:42:02,345 --> 00:42:04,735
istoria luptei
că probabil nu o va face niciodată

923
00:42:04,783 --> 00:42:09,443
obține creditul integral pentru
pentru că spunând acea poveste

924
00:42:09,483 --> 00:42:12,623
este o, este o poveste tristă,
nu o poveste fericită.

925
00:42:12,660 --> 00:42:16,270
♪

926
00:42:16,316 --> 00:42:21,276
Nu ai asta
poveste cu final fericit.

927
00:42:21,321 --> 00:42:24,371
Lăsați-l să plece.
Lasă-mi copiii să se vindece.

928
00:42:24,411 --> 00:42:26,591
Copiii mei nu se pot vindeca
cu genul ăsta de chestii.

929
00:42:26,631 --> 00:42:28,591
Știi, și dacă o faci
vorbesc despre violență,

930
00:42:28,633 --> 00:42:30,553
vorbim despre CTE.

931
00:42:30,591 --> 00:42:32,591
Vorbește despre
semne de depresie.

932
00:42:32,637 --> 00:42:35,337
Nu-l ciocăni.

933
00:42:35,378 --> 00:42:37,468
De exemplu, s-ar putea întoarce.

934
00:42:37,511 --> 00:42:39,121
Am putea avea
a perpetuat-o.

935
00:42:39,165 --> 00:42:41,905
Dar am încheiat-o,
am făcut ceea ce trebuie.

936
00:42:41,950 --> 00:42:46,610
Și copiii mei s-au descurcat mai bine fără,
știi, el în jur.

937
00:42:46,651 --> 00:42:49,521
Chiar dacă m-a enervat
afară de asta a spus,

938
00:42:49,567 --> 00:42:52,307
„Sper că copiii mei sunt așa
mândru de munca mea,”

939
00:42:52,352 --> 00:42:56,402
și am spus, în capul meu, de ce,
de ce nu fii tată?

940
00:42:56,443 --> 00:42:58,103
Nu au nevoie de un luptător.

941
00:42:58,140 --> 00:43:00,010
♪

942
00:43:00,055 --> 00:43:04,015
Dar, acum că sunt mai în vârstă,
înțeleg asta

943
00:43:04,059 --> 00:43:09,629
asta si-a dorit
pentru a le oferi copiilor.

944
00:43:09,674 --> 00:43:12,634
Știi, în mare parte a fost
uitat de mâna timpului,

945
00:43:12,677 --> 00:43:14,977
dar cei care
l-am văzut în floare,

946
00:43:15,027 --> 00:43:16,287
nu o vor uita niciodată.

947
00:43:16,332 --> 00:43:17,602
Ce este asta?

948
00:43:17,638 --> 00:43:19,768
N-am văzut asta niciodată,
ambii bărbați pe vârf!

949
00:43:19,814 --> 00:43:21,254
Doamne!

950
00:43:21,294 --> 00:43:22,734
Îmi amintesc
Bruce Springsteen spunând:

951
00:43:22,774 --> 00:43:25,474
„Ai încredere în artă,
nu artistul”.

952
00:43:25,515 --> 00:43:30,215
Și Tommy avea o pânză
si era genial.

953
00:43:30,259 --> 00:43:32,219
- Le place!
- [aclama]

954
00:43:32,261 --> 00:43:33,791
Copilul dinamit!

955
00:43:33,828 --> 00:43:35,608
El nu este primul,
nici nu va fi ultimul

956
00:43:35,656 --> 00:43:37,656
a suferi pentru
de dragul artei sale.

957
00:43:37,702 --> 00:43:40,232
Și, există un sentiment că a
mulți oameni care sunt

958
00:43:40,269 --> 00:43:43,579
grozav la ceva ce nu sunt
neapărat grozav

959
00:43:43,621 --> 00:43:46,451
aspecte ale vieţii lor şi
își găsesc alinare

960
00:43:46,493 --> 00:43:47,973
în a face ceea ce fac.

961
00:43:48,016 --> 00:43:51,586
Dar ei plătesc
acel scurt timp.

962
00:43:51,629 --> 00:43:54,199
Devii o vedetă mai mare
decât ți-ai imaginat vreodată,

963
00:43:54,240 --> 00:43:56,070
și apoi plătești pentru asta
în fiecare zi

964
00:43:56,111 --> 00:43:58,071
pentru tot restul vieții tale.

965
00:43:58,113 --> 00:44:01,073
♪

966
00:44:01,123 --> 00:44:05,673
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0


